求人のご案内　東京

東京・神田淡路町。京都を拠点とするMITTANは、ここに店舗、ギャラリー、オフィスを設けます。

衣服はかつて、破れは繕われ、役目を終えれば受け継がれ、形を変えて使い切られました。日本では1990年から2019年の間に、衣服の価格が半分以下になり、供給量は倍増しました。短サイクル消費と大量廃棄を前提とするアパレル産業に、MITTANは与しません。可能な限り永く着られ、正しく役目を終えられる衣服をつくり、修繕、染め直し、買取、再販を自社で引き受けます。

衣服になる前の素材には独自の規範を設け、2028年中に製品全重量の99%以上を適合させます。衣服にならなかった裁断の端切れは、繊維に戻して糸に紡ぎ、生地や家具として使い切ることを目指します。

この拠点を担う人を、新たに募ります。職務は分かれていますが、担う人は分かれていません。それぞれの範囲は、話し合いながら定めます。与えられた役割を果たすだけでなく、その外へも動ける方を求めます。

＜募集職種＞
・統括マネージャー
・販売
・営業
・企画
・生産管理

統括マネージャーは、店舗、営業、企画を含むブランド全体の運営を統括します。取引先との折衝から組織の構築までを担います。販売は、店頭での接客と、修繕や染め直しの受付を担当します。営業は、国内外の卸売先との取引にあたります。売り込むことよりも、応えることが中心です。販売が企画に加わり、営業や生産管理が店頭に立つこともあります。ギャラリーに関する発案は、職種を問いません。事務と定型の作業は新しい仕組みと技術に任せ、人と時間は、人にしか担えない仕事に注ぎます。いずれの職種も、拠点の立ち上げから関わることになります。

＜条件＞
・統括マネージャーは、マネジメント経験5年以上で、海外の取引先と英語でやり取りできる方
・販売、営業、企画、生産管理は、実務経験2年以上の方
・正社員（試用期間あり）。中途採用のみ
・勤務地：東京・神田淡路町
・勤務開始：本年末
・勤務時間等の条件は、面談にてお伝えします

＜望ましい条件＞
・販売は、基本的な英語で応対でき、修繕経験があること
・営業は、英語で商談ができること

＜応募方法＞
ご応募とご質問は、下記のメールにて承ります。待遇に関するご質問も同様です。DMではお受けしていません。件名に希望職種を記し、履歴書と職務経歴書を添えてお送りください。書類選考のうえ、面接をお願いする方にのみご返信いたします。

careers@mittan.asia（採用担当宛）

衣服が短期的な消費財ではなく、永く価値のあるものとして残ること。その仕事に、長く携わっていただける方をお待ちしております。

MITTAN / Thread Routes LLC